80 unit heavy duty dumper semitrailers are exported to east africa

CS trucks Group has completely finalized 80 unit 4 axle dumper semitrailer in this spring season. Thanks for the great efforts of whole international teamwork, Continual hard work from great workers, challenge double coat painting to ensure cross sea transportation. We are proudly declaim that this order is great victory on east africa market.    Once these 70 T capacity heavy duty dumper semitrailers arrive at east africa, they will be handed to customer's logistic center in first time. Around 50 unit howo prime mover is at working site, to take their semitrailers for the further transport service. ★ Client name : Mr Mwamba ★  Project location : East Africa ★ Truck No : 80 unit    Application  Speficiation  Project Location   Mining Site       * 4 unit 16 T FUWA axle * 28 T land gear * Hyva T190 hydraulic cylinder * 40 CBM cargo box    East Africa   All 4 axle dumper semitrailers are totally complete with painting, for delivery to seaport, China Before shipping, inspection engineer will make PDI on all dumper semitrailers. 70 T dumper semitrailers are all customized upon on EAST AFRICA road regulation and local working site.     

2025. szeptember 22-én a CS TRUCKS sikeresen leszállította a 20 HOWO 20000L nehéz tehergépkocsik egy nagy mali szállítmányozási vállalatnak. Ezek a 20 köbméteres HOWO üzemanyag-szállító tartálykocsik Mali belföldi üzemanyag-elosztó hálózatát fogják kiszolgálni, kiváló teljesítményükkel és megbízhatóságukkal hozzájárulva a helyi energiainfrastruktúra kiépítéséhez. Ez az együttműködés teljes mértékben demonstrálja a CS TRUCKS szakmai erejét és márkabefolyását a nemzetközi speciális járművek piacán. Ügyfél: Diarra úr MalibólProjekt: Mali Logisztikai Vállalat Beszerzési ProjektjeÉv: 2025. szeptemberAz optimális megoldás testreszabása az ügyfél igényei szerintAz ügyfél Mali szállítmányozási iparágának vezető vállalata, amelynek professzionális olajszállító tartálykocsik beszerzésére volt szüksége üzleti tevékenységének bővítéséhez. Az ügyfél hivatalos weboldalunkon (www.howotrucks.com) keresztül értesült az olajszállító tartálykocsik gyártásában szerzett széleskörű tapasztalatunkról, majd felvette velünk a kapcsolatot. Mali sajátos éghajlati viszonyaira és üzemeltetési környezetére reagálva műszaki csapatunk részletes és alapos kommunikációt folytatott az ügyféllel, végül egy testreszabott megoldást dolgoztak ki a HOWO alváz alapján, fokozott tartálykorrózióállósággal és a rakodó-/ürítőrendszer jobb stabilitásával, biztosítva, hogy a járművek teljes mértékben megfeleljenek a helyi felhasználási követelményeknek. Termékspecifikációk  HOWO 20000L üzemanyagtartályos teherautó specifikációiA jármű fő méreteiTeljes méretek (H x Sz x M):10300*2500*3300 mmTengelytáv4600+1350 mmTúlnyúlás (elöl/hátul)1500/2625 mmElső nyomtáv2015 mmHátsó nyomtáv1830/1830 mmSúlyTeljes járműtömeg25000 kgSaját tömeg13500 kgMotorMárkaWEICHAIModellWP10.340E22Hengerek száma6Teljesítmény (LE)340 LE (250 kW)KibocsátásEuro IIElmozdulás9726 mlNévleges sebesség2200 fordulat/percMax. nyomaték1250 NmSebesség max. nyomatéknál1400-1600 fordulat/percSebességváltóHW19710, 10 előremeneti és 2 hátsó fokozatÜzemanyag tartályTartálykapacitás20000 literTartály anyagaSzénacélAz üzemanyagtartály vastagsága6 mmRekesz2Üzemanyag-szivattyúModell80YHCB60Áramlási sebesség60 méter3/hÜzemi nyomás0,6 MPaSebesség900 fordulat/percÖnszívó magasság6 méterAknafedélEurópai szabványú alumíniumötvözetből készült, légzőszeleppel, olaj-gáz recirkulációs szeleppel, merülőnyílással és túlfolyásgátló szeleppel.2 db Alsó szelepAlumíniumötvözet anyag,2 darab Nyomószelep2 szett(minden rekeszhez tartozik egy leeresztőszelep)Kiömlőcső4"-os gumitömlő, 2 db, 6 m/dbJárda a tetejénAlumínium gyémántlemezből készült járdaRakodórendszerFeltöltőrendszer  Készítsen képeket és videókat a gyártási folyamatrólAz ügyfél előlegének kézhezvételét követően a CS TRUCKS azonnal megkezdte a speciális gyártási folyamatot. Egy fejlett tartálykocsi-gyártósornak köszönhetően minden lépés – az alapanyagok beszerzésétől és a tartályok kialakításától a végső összeszerelésig és hibakeresésig – szigorúan betartotta a minőségi előírásokat. Érdemes megemlíteni, hogy a gyártás során a vállalat rendszeresen küldött fényképeket és videókat a gyártóhelyről az ügyfélnek, lehetővé téve számukra a gyártási folyamat valós idejű nyomon követését. Ezt az átlátható kommunikációs módszert az ügyfél nagyra értékelte.Szigorú minőségellenőrzés és tesztelés A gyártás befejezése után a CS TRUCKS minőségellenőrzési osztálya átfogó teszteket végzett a nemzetközi szabványoknak megfelelően. Ezek többek között magukban foglalták a tartályok megjelenésének minőségellenőrzését, a méretpontosság ellenőrzését, a tömítési nyomáspróbákat, a be-/kirakodó rendszer működési tesztjeit, a biztonsági tartozékok működésének ellenőrzését és a korrózióállósági teljesítményellenőrzést. Különösen Mali magas hőmérsékletű és poros környezetére való tekintettel hangsúlyt fektettek a tartály korróziógátló bevonatának és antisztatikus rendszerének ellenőrzésére, biztosítva, hogy minden jármű optimális üzemi állapotot érjen el. HOWO 20000L üzemanyagtartályHOWO 6×4 üzemanyagtartályos teherautóHOWO 10 kerekű olajszállító tartálykocsi Miért válassza a CS TRUCKS-ot?Kína speciális járműiparának öt legnagyobb gerincvállalata közé tartozóként a CS TRUCKS fejlett termelési és gyártási bázisokkal rendelkezik, professzionálisan gyárt sorozattermékeket, például tartálykocsikat, környezetvédelmi dömpereket, kommunális szennyvízkezelő járműveket és útmentő járműveket. A vállalat erős független K+F képességekkel rendelkezik, és vezető technológiai pozíciót tart fenn több termékterületen, beleértve az olajszállító tartálykocsikat is. Termékeit számos országba és régióba exportálják világszerte. MűhelyÜzemanyagtartály hegesztőberendezésAlumíniumötvözet tartálykocsi gyártósor A sikeres kézbesítés HOWO üzemanyagtartályos teherautók tovább erősíti a CS TRUCKS pozícióját a nyugat-afrikai piacon. A vállalat a jövőben is a „Professzionális gyártás, őszinte szolgáltatás” elvét követve kívánja majd a világ minden tájáról érkező ügyfeleknek magasabb minőségű termékeket és szolgáltatásokat nyújtani. 

Augusztus 27-én 8 darab HOWO 4x4 típusú sürgősségi mobil karbantartó járművet szállítottak Algériába, amelyek várhatóan szeptember végére érkeznek meg Algír kikötőjébe. Ezt a sürgősségi mobil karbantartó járművet az algíri önkormányzat szerezte be. Az ügyfél a weboldalunkon keresztül talált megfelelő beszállítót, és a HOWO TRUCKS weboldalának áttekintése után felvette velünk a kapcsolatot. Több kommunikációs kör után az ügyfél végül nyolc sürgősségi mobil karbantartó jármű vásárlása mellett döntött, és érdeklődését fejezte ki a jövőbeni további együttműködés iránt.     Ügyfél: Muhammad úr, Algéria Projekt: Algír Kormányzati Sürgősségi Osztály beszerzési projektje Év: 2025. augusztus   8 egység HOWO 4x4 sürgősségi mobil karbantartó jármű   HáttérAlgír, Algéria fővárosa, az ország politikai, gazdasági, kulturális és közlekedési központja, és a Földközi-tenger partvidékének egyik legnagyobb kikötője. A növekvő urbanizációval a kormányzati szerveknek gyorsan és szakszerűen kell kezelniük a vészhelyzeteket. Pontosan ezért az igényért vásárolta meg az algíri kormány ezeket a mobil karbantartó járműveket.     Miután felvettük a kapcsolatot az algériai beszerzési osztály ügynökével, részletesen megismertük az ügyfél igényeit, és a HOWO M3 összkerékhajtású mobil karbantartó járművet ajánlottuk neki. A konkrét részletek között szerepelt az alváz márkája, a raktér mérete, az elrendezés és a szükséges karbantartó eszközök. Az ügyfél nagyon elégedett volt a professzionalizmusunkkal. A részletek megerősítése és az ár újratárgyalása után végül megrendelte ezt a járműtételt.     Ez a HOWO 4x4-es mobil vészhelyzeti karbantartó jármű a HOWO M3 1880 könnyű teherautó alvázán alapul. 3000 mm-es tengelytávval rendelkezik, és egy WP2.3Q140E62 140 lóerős motorral, valamint egy WLY8GS46 8 sebességes sebességváltóval van felszerelve. A jármű elején egy kanapéval és összecsukható fotelekkel felszerelt társalgó található. A hátsó rész karbantartó berendezéseket tartalmaz, beleértve egy japán Osawa Power csendes dízelgenerátort, egy hordozható kézi emelésű vízszivattyút, egy oxigénpalackot, egy négyfiókos munkapadot, két szerszámosládát, egy asztali köszörűt, egy HDC315 HDPE hidraulikus tompahegesztőt és egyéb professzionális berendezéseket. Ez a multifunkcionális karbantartó munkaállomás lefedi a teljes szerszámláncot, beleértve a hegesztést, a csiszolást, a berendezések áramellátását és a vízelvezetést. Képes ellátni mind a városi vészhelyzeti javításokat, mind a katasztrófahelyszíneken végzett vészhelyzeti műveleteket, például az áramellátás helyreállítását és a vízelvezetést.   Miután megkaptuk az ügyfél megrendelését, véglegesítettük a rajzokat az ügyféllel, majd megkezdtük a gyártást. Ez idő alatt az ügyfél érdeklődött a munka előrehaladásáról, mi pedig időben visszajelzést adtunk. A munka befejezése után videós ellenőrzést és részletes leírást biztosítottunk a javítóeszközökről és berendezésekről.   Mi, a CS TRUCKS, egy 30 éves tapasztalattal rendelkező speciális járművek gyártója, átfogó megoldásokat kínálunk a koncepciótervezéstől a megvalósításig. Nem csak gyártók vagyunk, hanem egyedi megoldásokat is kínálunk. Ha egyedi igényei vannak, mi vagyunk a legjobb választás.        

2025. július 18-án 16 egység Sinotruk HOWO 6x4 nagy teherbírású 20CBM hátulról rakodható szemétszállító teherautók sikeresen leszállították Dzsibuti kikötőjébe. Ezt a nagy járműtételt az ügyfél megvizsgálta, és megbízott egy ügynököt a vizsgálattal. Az ügyfél, egy nagy hulladék-újrahasznosító és -ártalmatlanító vállalat Addisz-Abebában, elsősorban kormányzati szervek szilárd hulladékkezelésével foglalkozik. Széles üzleti tevékenysége miatt sürgősen szüksége volt egy tétel nagyméretű szemétpréselő teherautó beszerzésére, hogy lecseréljék az évekkel ezelőtt vásárolt berendezéseket. Miután számos gyártó weboldalát online átnézte, az ügyfél felkeltette az átfogó és informatív weboldalunk érdeklődését. Több velünk folytatott megbeszélést követően végül minket választottak a járművek gyártására.  Ügyfél: Muhammad Bikila úr, Etiópia Projekt: Etiópiai magán szilárdhulladék-kezelő vállalat beszerzési projektje Év: 2025. március  Háttér:Etiópia, különösen gyorsan terjeszkedő fővárosa, Addisz-Abeba, komoly kihívással néz szembe a szeméttel körülvéve. A hulladékkezelés régóta a főváros nyugati részén található Repi hulladéklerakóra támaszkodik, de a hivatalos gyűjtési és kezelési arány mindössze 45% körül van. Ezért sürgősen szükség van a külső magánszektor bevonására. Ezen magánvállalkozások bevonása felgyorsította a városi hulladékgazdálkodás ütemét, új arculatot kölcsönözve Addisz-Abebának és más városoknak.  A 16 darabos, 6x4-es, 20 köbméteres howo hulladékpréselő teherautók az új Sinotruk HW76 alvázzal, 4625 mm + 1350 mm tengelytávval rendelkeznek. Egy 371 LE-s és 1500 Nm nyomatékú SINOTRUK WD615.47 motorral, valamint egy 10 sebességes SINOTRUK HW19710 sebességváltóval vannak felszerelve. A teherautók 20 köbméteres szénacél préselő felépítménnyel és hátsó kanálbillentő mechanizmussal rendelkeznek, amely két 240 literes kukát képes befogadni, opcionálisan 1100 literes és 660 literes kukákkal. A teherautók CAN-BUS integrált elektronikus vezérlőrendszert használnak, a szemét be- és kirakodását pedig egy fülke vezérli.elektromos vezérlődoboz, egy kézi hidraulikus működtetőkar a vezetőoldalon és egy elektromos hátsó ajtó vezérlődoboz. Ezeket a teherautókat elsősorban hordós, zsákos és ömlesztett háztartási hulladék gyűjtésére és szállítására használják városi utakon, városi lakóövezetekben, közösségekben, valamint nagy gyárakban és bányákban.  HOWO 6x4 20cbm hátulsó rakodó tömörítő teherautó Alváz Méret 10745 × 2550 × 3400 mm GVW/Saját tömeg 25000/12250 kg Tengelytávolság 4625+1350 mm Első/hátsó tengely 7T/18T (2 tengely) Gumi 12.00R20, 10+1 gumiabroncs Motor Típus Dízel, Soros 6 hengeres, vízhűtéses, négyütemű, kipufogószelep-fékkel, közvetlen befecskendezéssel, feltöltős töltőlevegő-hűtővel Márka/Modell SINOTRUK / WD615.47 Lóerő 371 LE / 273 kW Maximális nyomaték 1500 Nm Névleges sebesség 2200 fordulat/perc Max. nyomaték 1100-1600 fordulat/perc Üzemanyagtartály (L) 400 liter Kibocsátási szabvány Euro 2 (9,726 liter) Terjedés Modell SINOTRUK/HW19710 Fogaskerekek 10F+2R Művelet Kézikönyv Kabin Vezetés SINOTRUK HOWO 6X4, balkormányos Típus Acélszerkezet, Egysoros, Lapos Utas száma 3 Szemetes konténer Kapacitás 20 köbméter Anyag Időjárásálló acél Tervezés Zárt, szivárgásmentes Tömörítési arány 1:2,5 Tartály térfogata 2m3 Szennyvíztartály 200 liter + 200 liter Kukaemelő 2 db 240 literes kukák, opcionálisan 1100 literesek, 660 literesek Betöltési idő 8~10 másodperc Betöltési ciklusidő ≤40 másodperc Kirakodási idő ≤45 másodperc Kiürítési típus Hátsó be- és kirakodás Kiürítő rendszer Vízszintes kidobás Vezérlőrendszer Siemens automatikus CAN rendszer: vezetőfülkeelektromos vezérlődoboz, egy kézi hidraulikus működtetőkar a vezetőoldalon, és egy elektromos csomagtérajtó vezérlődoboz.  HOWO 6x4 20cbm hulladékpréselő jármű műszaki rajza Az ügyféllel folytatott konzultáció során meghatároztuk a megfelelő Sinotruk alvázat, a szemeteskonténer kapacitását, a hátsó billentő mechanizmus kialakítását és a működési pozíciót. Az ügyfél nagyon elégedett volt az árral és a professzionalizmussal. A megrendelés leadása után tervrajzokat bocsátottunk rendelkezésére. A visszaigazolást követően azonnal megkezdtük a gyártást. Professzionális szaniterjármű-gyártóként minden részletre aprólékos figyelmet fordítunk, a beszerelési hely ésszerűségétől és kényelmétől kezdve az általános festésig és esztétikáig. Garantáltuk a tökéletességet.  Miután a HOWO 20CBM hulladékpréselő teherautók elkészültek, központosított teljesítménytesztet végeztünk gyárunkban, majd az ügyfél meglátogatta gyárunkat tesztellenőrzésre. Az ellenőrzés során az ügyfél munkatársai technikusaink kíséretében elvégezték saját funkcionális tesztjeiket. A folyamat zökkenőmentes volt, a működés kiváló, amivel az ügyfél nagy mértékben elégedett volt. A szállítási dátum megerősítése után megszerveztük a szállítást, és a járműveket az óceánon át kézbesítettük az ügyfélnek.   Mi, a CS TRUCKS, évek óta foglalkozunk speciális járművek gyártásával. Kiterjedt gyártási tapasztalattal rendelkezünk a speciális járművek teljes skálájának gyártásában, beleértve a kommunális higiéniai járműveket, a kommunális mérnöki járműveket, a speciális járműveket, a mentőautókat, a tartálykocsikat, a furgonokat, a félpótkocsikat stb. Nemcsak gyártjuk ezeket, hanem jól is csináljuk őket. A velünk való együttműködés után számos ügyfél ápolt hosszú távú együttműködési kapcsolatot. Elkötelezettségünknek köszönhetően professzionálisak és professzionalizmusunknak köszönhetően megbízhatóak vagyunk. 

2025. június 5-én 4 egység Sinotruk Howo 6x4 12cbm habos vízi tűzoltóautók A CS TRUCKS által gyártott tűzoltóautókat sikeresen berakodták a sanghaji kikötőben, és elindultak Apapa kikötőbe. Ezt a Howo tűzoltóautó-tételt a Lagost Állami Tűzoltóság és Mentőszolgálat beszerzési osztálya szerezte be Lagos állam tűzoltási és mentési műveleteihez. Az ügyfélnek egyértelmű igényei voltak a tűzoltóautókkal szemben, Sinotruk 6x4-es nagy teherbírású alvázkonfigurációt és jól meghatározott tartálykapacitást írt elő a habos tűzoltóautóhoz. Miután felfedezte weboldalunkat online, az ügyfél gondosan áttekintette gyártási portfóliónk tűzoltóautó részét, és elküldte nekünk az ajánlatkérést. A kezdeti árajánlat a megrendelő költségvetésén belül esett, majd további megbeszélések következtek a felek között, amelyek végül ahhoz a döntéshez vezettek, hogy a tűzoltóautókat a CS TRUCKS-tól vásároljuk. Ügyfél: úr Adewale Musa   Projekt: Lagos Állami Tűzoltóság és Mentőszolgálat Beszerzési Projektje   Év:2025. március 4 egység Sinotruk Howo 6x4 12cbm habos tűzoltóautó » Háttér:Nigéria legnagyobb városaként és gazdasági központjaként Lagos nagy népsűrűségű, magas kockázatú és összetett tűzoltási helyzetekkel néz szembe. Ez különösen sürgető olyan helyzetekben, mint a piaci tüzek, benzinkút-robbanások és toronyháztüzek. Ezért a Lagos-i Tűzoltóságnak nagy hatékonyságú tűzoltó járművekre és felszerelésekre, például nagy teljesítményű vízszállító tartálykocsikra és habosító teherautókra van szüksége a tüzek gyors reagálásához és eloltásához.  A HOWO 12m3-es habbal oltó vízi tűzoltó autó az Isuzu HW76 6x4-es tűzoltóautó alvázából lett átalakítva. A vezetőfülke légzsákos lengéscsillapítással rendelkezik, és két, illetve négy utas befogadására alkalmas. Egy 336 lóerős Sinotruk WD615.69 motorral és egy 10 sebességes HW19710 sebességes váltóval felszerelt, így nagy teljesítményt és manőverezhetőséget kínál. A moduláris kialakítás elöl egy berendezésrekeszt, középen egy 10 köbméteres szénacél víztartályt és két köbméteres rozsdamentes acél habtartályokat, hátul pedig egy szivattyúházat tartalmaz. Fel van szerelve egy CB10.60 alacsony nyomású tűzoltó szivattyúval, amelynek névleges áramlási sebessége 60L/s 1MPa nyomáson. A tetőre egy PL8/48 járműre szerelt tűzjelző van felszerelve, amelynek névleges áramlási sebessége 48L/S/0,8MPa, a tartomány pedig... ≥70 m, és -45 fokos dőlésszög-elfordulás°～+70°. » A HOWO 6x4 12cbm habvíz-tűzoltóautó termékparaméterei HOWO 6X4 12cbm habvízzel működő tűzoltóautó Alváz Alváz márka SINOTRUK HOWO Meghajtó típusa 6x4 balkormányos Kabin HOWO HW76 alváz, egy soros és egy hálókocsival, légkondicionálóval, USB-vel, iránysegéddel Teljes méret (H * Sz * M) 9985 × 2540 × 3850 mm GVW 25000 kg Névleges terhelhetőség 12 tonna Tengelytáv 4625+1350 mm Gumiabroncs száma 10+1 gumiabroncs Gumiabroncs típusa és mérete 12.00R20 Tengelyszám 3 Sebességváltó HW19710 10 első és 2 hátsó, manuális Motor Motormodell WD615.69 Motor márka SINOTRUK Motor típusa Soros hathengeres, vízhűtéses, négyütemű, turbófeltöltős, közteshűtővel, közvetlen befecskendezéssel Maximális teljesítmény 336 LE/ 247 kW Üzemanyag típusa Dízel Elmozdulás 9,726 liter Névleges sebesség 2200 fordulat/perc Maximális nyomaték 1350 Nm Max. nyomaték 1100-1600 fordulat/perc Kibocsátási szabvány Euro 2 Tartályhajó Vízszállító tartálykocsi 10 000 liter, szénacél Habszállító tartálykocsi 2000 liter,304 rozsdamentes acél Tűzoltószivattyú Modell CB10/60-XZ Nyomás 1,0 MPa Max. szívási magasság 7m Fényáram 60L/s Névleges sebesség 3520±50 fordulat/perc Tengelyteljesítmény 106 kW Bemeneti átmérő 125 mm Kimeneti átmérő 2xΦ75mm Tűzjelző Modell PL8/48 Fényáram 48 liter/s Névleges üzemi nyomás 0,8 MPa Hangmagasság-forgatás -45°～+70° Vízszintes forgatás 0～360°   Hatótávolság Víz≥70 m, hab≥60 m   Miért választja az ügyfél ezt a CS TRUCKS által gyártott HOWO 12 köbméteres habosított tűzoltóautót?  Először is, ez a jármű egy Sinotruk 6x4-es nehéz tehergépkocsi alvázat használ. A Sinotruk alvázak szilárdsága, teherbírása, kiemelkedő teljesítménye és megbízhatósága jól ismert a nemzetközi piacon. A felépítményt cégünk, a CS TRUCKS gyártja, amely járművek széles skálájának testreszabására specializálódott, beleértve a kommunális szennyvízkezelő teherautókat, műszaki járműveket, tűzoltó- és mentőautókat, tartálykocsikat és speciális célú járműveket.  A tűzoltó- és mentőjárművek szektorában szerzett sokéves elkötelezett tapasztalatunkkal a legmodernebb felszereléssel és egy magasan képzett gyártócsapattal rendelkezünk. Ez a szakértelem a gyártás minden kritikus lépésében tükröződik: a tervrajzok megtervezésétől a tűzoltóautó tartályának és karosszériájának vágásán és hegesztésén át az összehangolt és esztétikus elrendezésig, végül a festési folyamatig. Ezekben a kulcsfontosságú gyártási szakaszokban kiemelkedő teljesítményt nyújtunk, és nagy szakértelemmel kezeljük őket. Ezenkívül minden általunk gyártott járműben a tökéletességre törekszünk, biztosítva a teljes ügyfél-elégedettséget.  Az ügyfél megrendelésének kézhezvétele után műszaki osztályunk szorosan együttműködött a beszerzési és termelési csapatokkal. Minden osztály hatékonyan végezte feladatait, intenzíven belemerülve a gyártási folyamatba. Folyamatosan figyelemmel kísértük a haladást, és minden részletre aprólékos figyelmet fordítottunk, a tökéletességre törekedve. Az ügyfél meglátogatta telephelyünket a termék végső ellenőrzése céljából, és személyesen végzett vízelvezetési tesztet a tűzoltóautón. Tűzoltóautónk kiváló teljesítménye nagy elégedettséggel töltötte el az ügyfelet, aki kifejezte szándékát a további együttműködésre.  4 egység HOWO 6X4 12000L habvízzel működő tűzoltóautót rakodtak be szállításra a sanghaji kikötőben